Todos nós não temos um ou dois amigos que pegam livros emprestados, mas quase sempre se esquecem de devolvê-los? Mas acontece que há pessoas que podem manter um livro por mais tempo do que o esperado, mas eventualmente retornam. Ou alguns livros simplesmente encontram o caminho de volta ao lugar ao qual pertencem, mesmo depois de 80 anos.
Um livro emprestado há oitenta e quatro anos da Biblioteca Central de Helsinque Oodi, na Finlândia, foi devolvido. Na segunda-feira, 27 de maio, a equipe da biblioteca colocou as mãos na versão traduzida para o finlandês do Senhor arthur conan doylepopular romance histórico de Refugiados. O livro, “felizmente” devolvido por um anônimo, foi recolhido pela bibliotecária Heini Strand na mesa principal. A equação entre quem tomou o empréstimo original e quem o devolveu permanece um mistério.
“A data de vencimento do empréstimo era 26 de dezembro de 1939. Normalmente, esses tipos de empréstimos devolvidos décadas após a data de vencimento são livros encontrados quando as pessoas vasculham os pertences de parentes falecidos”, O guardião citou a Sra. Strand dizendo. Ela continuou que foi a primeira vez que recebeu um livro tão atrasado. A bibliotecária acrescentou que achou “adorável” que as pessoas fossem motivadas a fazer a coisa certa ao devolver um livro que pertencia à propriedade da biblioteca.
A senhora Strand explicou que a data de vencimento caiu apenas um mês após o União Soviética atacou a Finlândia em novembro de 1939. Acabou por causar a mortal Guerra Russo-Finlandesa. Para as pessoas que sobrevivem em um país devastado pela guerra, devolver um livro na data estipulada provavelmente será a última coisa que passarão pela cabeça.
A Guerra de Inverno entre a Finlândia e a União Soviética, que também afetou os países vizinhos, chegou ao fim quase quatro meses depois, em março de 1940. Ambas as nações concordaram em assinar um tratado de paz que forçou a Finlândia a entregar a maioria das suas terras. Ao ler a situação, Strand disse: “Se a pessoa sobreviveu à guerra, provavelmente tinha outras coisas em mente além de devolver o livro”.
Publicado em 1893, o romance Refugiados de Sir Arthur Conan Doyal teve como pano de fundo a França do século XVII. Heini Strand revelou que o livro foi recebido em boas condições. “A qualidade dos livros antigos geralmente é muito melhor do que a dos novos”, disse ela. O bibliotecário também planejava disponibilizar o romance ao público para uma edição de 1925.
