Kurosawa esteve envolvido apenas em “Tora! Tora! Tora!” por três semanas. De acordo com o livro de Eyman, essas três semanas não produziram nenhuma filmagem utilizável, para grande consternação de Fox, Zanuck e do filho de Zanuck, Richard, que também atuou como produtor. As histórias da época diziam que Kurosawa estava sendo muito perfeccionista, enquanto Fox não tinha certeza se teria ou não a versão final de suas sequências. Na verdade, Kurosawa não gostou da ideia dos editores da Fox, que ele não conhecia, mexerem em seu trabalho. Ele foi manchado com acusações de ser “difícil”.
Depois de consultar um neuropsicólogo, Kurosawa recebeu licença e disse estar “sofrendo de distúrbios do sono, agitado com sentimentos de ansiedade e em excitação maníaca… É necessário que ele tenha repouso e tratamento médico por mais de dois meses. ” Em resposta, Richard Zanuck voou para o Japão e demitiu Kurosawa pessoalmente.
No comentário do DVD de “Tora! Tora! Tora!”, Richard Fleischer explicou que Kurosawa não estava acostumado com a supervisão dos estúdios americanos. Basicamente, ele não poderia mergulhar no mundo do cinema comercial americano, tendo conquistado sua estatura cultural. “Produzir” não era sua função. Para citar Fleischer diretamente:
“Sempre pensei que, embora Kurosawa fosse um gênio no cinema, e de fato era, acredito sinceramente que ele foi mal escalado para este filme, esse não era o tipo de filme dele, ele nunca fez nada parecido e simplesmente foi. Nesse estilo, senti que ele não só se sentia desconfortável em dirigir esse tipo de filme, mas também não estava acostumado a ter alguém lhe dizendo como deveria fazer seu filme. Ele sempre teve total autonomia e ninguém ousava fazer sugestões a Kurosawa. sobre o orçamento, ou cronograma de filmagem, ou qualquer coisa assim.”
O que é compreensível.
