Blog

Waszyngton:

Armia wstrzymała wypłacanie pensji i dodatków amerykańskiemu żołnierzowi, który w zeszłym miesiącu został skazany na prawie cztery lata pobytu w rosyjskiej kolonii karnej, i może wszcząć przeciwko niemu postępowanie karne, jeśli wróci do Stanów Zjednoczonych – poinformowali przedstawiciele władz USA.

Gordon Black, 34-letni sierżant sztabowy, został skazany w Rosji za kradzież i groźby zabójstwa. Ale najpierw złamał szereg zasad armii, podróżując do Rosji bez zezwolenia armii USA i lecąc przez Chiny, aby się tam dostać.

Miał również romans pozamałżeński – zakazany w armii USA – z Rosjanką o imieniu Alexandra Vashchuk, którą poznał podczas służby w Korei Południowej. Podczas urlopu z wojska Black podążył za nią do dalekowschodniego miasta Rosji, Władywostoku, gdzie po kłótni zgłosiła go policji.

Wysoki rangą urzędnik obrony USA, wypowiadający się pod warunkiem zachowania anonimowości, przytoczył porównanie do przypadku szeregowego Travisa Kinga z armii USA, który w zeszłym roku wpadł do Korei Północnej i został tam aresztowany. Gdy Stany Zjednoczone zapewniły jego uwolnienie, King został oskarżony w październiku przez armię o przestępstwa, w tym dezercję.

„Kiedy Black wróci do Stanów Zjednoczonych, prawdopodobnie poniesie konsekwencje, tak jak szeregowy King ponosi konsekwencje za zasadniczo niedopuszczalne zachowanie” – powiedział urzędnik.

„Więc armia postąpi właściwie, karząc złe zachowanie”.

Sprawa Blacka stała się kolejnym zmartwieniem amerykańskich urzędników, którzy i tak musieli zmierzyć się z kilkoma głośnymi zatrzymaniami w Rosji. Wśród nich znaleźli się m.in. reporter Wall Street Journal Evans Gershkovich i były żołnierz piechoty morskiej USA Paul Whelan.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rosji oświadczyło, że sprawa nie ma charakteru politycznego, a wojsko amerykańskie nie wypowiedziało się na temat istoty zarzutów stawianych Blackowi w Rosji.

Black został aresztowany we Władywostoku w maju po tym, jak pokłócił się z Vashchuk, a 19 czerwca rosyjski sędzia uznał Blacka winnym kradzieży 10 000 rubli (116 dolarów) z torebki swojej dziewczyny i groźby zabicia jej. Nie przyznał się do groźby zabicia Vashchuk, ale przyznał, że wziął pieniądze i powiedział, że zrobił to z konieczności.

Jego rosyjska obrończyni, która zapowiedziała apelację od wyroku, nie była na razie w stanie uzyskać komentarza.

Naruszenie przepisów armii stanowi zagwozdkę dla armii USA, biorąc pod uwagę głośny charakter aresztowania Blacka oraz fakt, że ma on żonę i córkę mieszkające w pobliżu Fort Cavazos w Teksasie, które były zależne od świadczeń, w tym części jego dodatku mieszkaniowego.

W maju wojsko po cichu podjęło decyzję o zaprzestaniu wypłacania Blackowi wynagrodzenia i dodatku mieszkaniowego, poinformowali przedstawiciele armii w rozmowie z agencją Reuters.

Kontrowersyjna decyzja

Rzecznik armii powiedział agencji Reuters, że Black ma teraz status CCA, czyli „Confined Civilian Authority” i że jest utrzymywany w czynnej służbie bez wynagrodzenia ani dodatków. Armia utrzymuje świadczenia medyczne i przywileje bazowe dla członków rodziny Blacka.

Franklin Rosenblatt, adiunkt w Mississippi College School of Law i były prokurator generalny armii, zasugerował, że decyzja o zmianie statusu Blacka na CCA byłaby rutynowa, gdyby został zatrzymany w Stanach Zjednoczonych.

Ale przyznanie mu takiego statusu w Rosji może być kontrowersyjne – powiedział Rosenblatt.

„Istnieje obawa, że ​​sposób, w jaki odzwierciedlamy jego obowiązki i status płacowy, może legitymizować postępowanie prowadzone w Rosji” – powiedział, gdy agencja Reuters poinformowała go o statusie Blacka w CCA.

Armia USA oświadczyła, że ​​nie udziela Blackowi żadnego specjalnego doradztwa wojskowego.

Żona i matka Blacka w wywiadach dla agencji Reuters przedstawiły niekiedy burzliwą relację między Blackiem a jego dziewczyną.

Jego żona Megan opowiadała, jak dziewczyna Blacka dźgnęła go nożem podczas pijackiej rozmowy wideo w Seulu z jego córką w Teksasie.

Matka Blacka, Melody Jones, powiedziała, że ​​pojechał za swoją dziewczyną do Rosji, mimo że „kłócili się jak kot z psem”.

W Rosji prokuratorzy stwierdzili, że podczas kłótni w mieszkaniu Vashchuk, Black złapał ją za szyję, zanim zabrał jej pieniądze. Black argumentował, że Vashchuk wypiła tego dnia pół butelki wódki, była agresywna i go uderzyła.

Rosenblatt powiedział, że armia może chcieć wszcząć przeciwko niemu postępowanie karne, jednak może zrezygnować z tego kroku, jeśli Black miałby odbyć cały wyrok trzech lat i dziewięciu miesięcy w rosyjskiej kolonii karnej.

„To, co mu się tam (w Rosji) przydarzyło, i odbycie tej kary nie uprawniają go automatycznie do zaliczenia kary pozbawienia wolności, ale… mogą być mocnym powodem, aby okazać łagodniejszy wyrok” – powiedział.

(Poza nagłówkiem, artykuł ten nie był edytowany przez zespół NDTV i został opublikowany za pośrednictwem kanału syndykowanego.)