Oslo, Norwegia:
Policja poinformowała w środę, że 27-letni syn norweskiej księżnej Mette-Marit został aresztowany w weekend pod zarzutem napaści na kobietę.
Syn Mette-Marit, Marius Borg Hoiby, urodził się w 1997 r. ze związku z jej mężem, następcą tronu norweskiego, księciem Haakonem, sprzed jej ślubu w 2001 r.
Policja poinformowała, że w niedzielę rano wezwano ją pod adres w Oslo po nocnej awanturze w mieszkaniu.
Policja w oświadczeniu poinformowała, że w związku z tym incydentem aresztowano mężczyznę w wieku około 20 lat, którego następnego dnia zwolniono z aresztu.
„Ponieważ w kilku mediach pojawiła się informacja, że tą (osobą) jest Marius Borg Hoiby, policja potwierdza, że to właśnie Hoiby jest podejrzanym w tej sprawie”.
Policja stwierdziła, że podejrzewano go o spowodowanie „obrażenia ciała i uszkodzenia”. Nie zidentyfikowano kobiety, mówiąc jedynie, że istniał „związek między oskarżonym a ofiarą”.
Policja stwierdziła, że „nie ma informacji, iż ofiara doznała poważnych obrażeń”.
Następca tronu, książę Haakon, który obecnie przebywa w Paryżu na igrzyskach olimpijskich, powiedział w środę norweskim mediom w stolicy Francji, że jest to „poważna” sprawa.
„To poważna sprawa, gdy policja angażuje się w coś takiego” – zacytowała jego słowa na swojej stronie internetowej stacja TV2.
„Jednocześnie nie byłoby właściwe, abym komentował to teraz”.
Chociaż Hoiby’ego wychowywali Mette-Marit i Haakon wraz ze swoim przyrodnim rodzeństwem, 20-letnią księżniczką Ingrid Alexandrą i 18-letnim księciem Sverre Magnusem, w przeciwieństwie do nich nie pełni on żadnej oficjalnej roli publicznej.
(Poza nagłówkiem, artykuł ten nie był edytowany przez zespół NDTV i został opublikowany za pośrednictwem kanału syndykowanego.)